Vocabulário de Páscoa

A Páscoa já chegou às lojas e supermercados. Antes dela ser comemorada oficialmente nas igrejas, que tal você aprender como se diz, em inglês, Sexta-Feira da Paixão, Sábado de Aleluia, Domingo de Páscoa, jejum, ovo de páscoa? Se quiser aprender, follow me. 


Ascensão de Cristo -Ascension of Christ

Crucificação de Jesus – Crucifixion of Jesus

Domingo de Páscoa – Easter Sunday

Domingo de Ramos – Palm Sunday

Feliz Páscoa – Happy Easter

Feriado de Semana Santa – Easter break, Easter Holiday

Jejum – Fasting

Missa de Páscoa – Easter Mass

Paixão de Cristo – Passion of Christ

Pão (com uma cruz desenhada) – Hot Cross Buns

Pão, Rosca – Roll

Páscoa (dos Judeus) – Passover

Páscoa – Easter

Pentecoste – Pentecost, Whitsun

Quaresma – Lent, Lenten Season

Quarta-feira de Cinzas – Ash Wednesday

Quinta-feira Santa – Maundy Thursday, Sheer Thursday, Holy Thursday

Ressureição of Christ – Resurrection of Christ

Sábado de Aleluia – Holy Saturday, Silent Saturday

Santa Ceia – Last Supper

Semana Santa – Holy Week

Sexta-Feira Santa, Sexta-Feira da Paixão – Good Friday, Holy Friday, Black Friday, Great Friday

Terça-feira de Carnaval – Shrove Tuesday, Fat Tuesday 

Caçada ao Ovo de Páscoa – Easter Egg Hunt

Coelho da Páscoa – Easter Bunny, Easter Rabbit

Ovo Colorido – Coloured Egg

Ovo de Chocolate – Chocolate Egg

Ovo Decorado – Decorated Egg

Ovo Pintado – Painted Egg

Ovos de Páscoa – Easter Eggs - 

Na Páscoa: “at Easter” ou “on Easter”?

A preposição at é utilizada para se referir a períodos de feriados. Utiliza-se on para um único dia feriado. Exemplos: at Easter (na Páscoa); on Christmas Day (no Dia de Natal). Em geral, utiliza-se a preposição during para se referir ao Passover (Páscoa dos judeus) e ao Ramadã.